La Semplicità ingannata

Message d'erreur

  • Deprecated function : Methods with the same name as their class will not be constructors in a future version of PHP; ctools_context has a deprecated constructor dans require_once() (ligne 127 dans /homepages/12/d311848725/htdocs/mouffetard/sites/all/modules/ctools/ctools.module).
  • Deprecated function : Methods with the same name as their class will not be constructors in a future version of PHP; ctools_context_required has a deprecated constructor dans require_once() (ligne 127 dans /homepages/12/d311848725/htdocs/mouffetard/sites/all/modules/ctools/ctools.module).
  • Deprecated function : Methods with the same name as their class will not be constructors in a future version of PHP; ctools_context_optional has a deprecated constructor dans require_once() (ligne 127 dans /homepages/12/d311848725/htdocs/mouffetard/sites/all/modules/ctools/ctools.module).
  • Deprecated function : Methods with the same name as their class will not be constructors in a future version of PHP; panels_cache_object has a deprecated constructor dans require_once() (ligne 127 dans /homepages/12/d311848725/htdocs/mouffetard/sites/all/modules/ctools/ctools.module).
infos pratiques

Mardi 16 mai 2023 à 20h
Mercredi 17 mai 2023 à 20h

Rencontre spéciale avec Marta Cuscunà le 16 mai à l'issue de la représentation

Marta Cuscunà

Mardi 16 et mercredi 17 mai 2023

Italie - Création 2012

Spectacle surtitré en français

LE SPECTACLE

Cette pièce raconte la résistance d’une communauté religieuse italienne du xve siècle. Celle des Clarisses du Couvent d’Udine qui transformèrent ce lieu en un espace de contestation, de liberté de pensée, de dévalorisation des dogmes religieux et de la culture machiste avec une ferveur impensable pour l’univers des femmes de l’époque. Marta Cuscunà nous parle du destin collectif des générations de femmes et de la possibilité de faire « choeur » pour changer.

This play spotlights the feminist struggle of a religious community in 15th-century Italy. Demonstrating extraordinary fervour and courage, the Clarisse nuns of Udine turned their convent into a centre of contestation, intellectual freedom, the secularization of religion and the rejection of machismo. Marta Cuscunà tells the nuns’ collective story and highlights the importance of joining together to fight for freedom.  

Marta Cuscunà est née à Monfalcone, petite ville ouvrière italienne. Lors de sa formation à l’École européenne pour l’Art de l’Acteur, elle rencontre certains des plus grands maitres du théâtre contemporain : Joan Baixas, avec qui elle approfondit les codes et les langages du théâtre visuel, José Sanchis Sinisterra avec qui elle étudie la dramaturgie, Christian Burgess et beaucoup d’autres. Dès sa première création, en 2009, elle intègre les marionnettes à son art. Depuis, elle explore les thématiques de l’indépendance et la résistance féminine. En 2020, elle est retenue pour Chantiers d’Europe organisé par le Théâtre de la Ville. En 2022, elle est artiste associée au Piccolo Teatro à Milan.

Marta Cuscunà was born in Monfalcone, a small Italian working-class town. She studied at Prima del Teatro, the European School for the Art of the Actor, and incorporated puppets into her art from the time of her first production in 2009. Since 2013, she has been exploring the themes of female independence and resistance. In 2020, she was selected for the ‘Chantiers d’Europe’ project at the Théâtre de la Ville in Paris, and since 2022 she has been associate artist at the Piccolo Teatro in Milan.

Découvrez une interview exclusive de Martà Cuscunà

Dans le cadre de la 11e Biennale internationale des arts de la marionnette, trois spectacles de l'artiste à découvrir Sorry, boys les 10 et 11 mai au Carreau du Temple (Paris 3e), Il Canto della caduta les 13 et 14 mai à Pantin (93) et La Semplicità ingannata les 16 et 17 mai au Mouffetard - CNMa (Paris 5e).

distribution

De et avec : Marta Cuscunà
Librement inspiré de Lo spazio del silenzio de Giovanna Paolin, (Ed. Biblioteca dell'Immagine, 1998)
Assistant : Marco Rogante
Création lumières : Claudio “Poldo” Parrino
Création son : Alessandro Sdrigotti
Régie plateau, son et lumières : Marco Rogante et Alessandro Sdrigotti
Réalisation décor : Delta Studios et Elisabetta Ferrandino
Réalisation costumes : Antonella Guglielmi
Traduction, surtitrage : Federica Martucci

production

Coproduction : Centrale Fies • Operaestate Festival Veneto.
Soutiens : Provincia Autonoma di Trento-T-under 30 • Regione Autonoma Trentino-Alto Adige/Südtirol • Comitato • Provinciale per la promozione dei valori della Resistenza e della Costituzione repubblicana di Gorizia • A.N.P.I. Comitato Provinciale di Gorizia • Assessorato alla cultura del Comune di Ronchi dei Legionari • Biblioteca Sandro Pertini di Ronchi dei Legionari • Assessorato alle Pari Opportunità del Comune di Monfalcone • Claudio e Simone del Centro di Aggregazione Giovanile di Monfalcone• Microcredito teatrale project • Assemblea Teatrale Maranese – Marano Lagunare UD • Federico Toni • Laboratorio Teatrale Re Nudo – Teatri Invisibili • Nottenera.Comunità – Linguaggi – Territorio • Bonawentura/Teatro Miela – Trieste • Spazio Ferramenta • Tracce di Teatro d’Autore • L’Attoscuro Teatro – Montescudo di Rimini. • De 2009 à 2019, Marta Cuscunà a fait partie du projet Fies Factory de Centrale Fies.

infos pratiques

Mardi 16 mai 2023 à 20h
Mercredi 17 mai 2023 à 20h

Rencontre spéciale avec Marta Cuscunà le 16 mai à l'issue de la représentation