Sorry, Boys

Message d'erreur

  • Deprecated function : Methods with the same name as their class will not be constructors in a future version of PHP; ctools_context has a deprecated constructor dans require_once() (ligne 127 dans /homepages/12/d311848725/htdocs/mouffetard/sites/all/modules/ctools/ctools.module).
  • Deprecated function : Methods with the same name as their class will not be constructors in a future version of PHP; ctools_context_required has a deprecated constructor dans require_once() (ligne 127 dans /homepages/12/d311848725/htdocs/mouffetard/sites/all/modules/ctools/ctools.module).
  • Deprecated function : Methods with the same name as their class will not be constructors in a future version of PHP; ctools_context_optional has a deprecated constructor dans require_once() (ligne 127 dans /homepages/12/d311848725/htdocs/mouffetard/sites/all/modules/ctools/ctools.module).
  • Deprecated function : Methods with the same name as their class will not be constructors in a future version of PHP; panels_cache_object has a deprecated constructor dans require_once() (ligne 127 dans /homepages/12/d311848725/htdocs/mouffetard/sites/all/modules/ctools/ctools.module).
infos pratiques

Mercredi 10 mai 2023 à 19h30
Jeudi 11 mai 2023 à 19h30

Marta Cuscunà

Mercredi 10 et jeudi 11 mai 2023

Italie - Création 2015

Spectacle surtitré en français

LE SPECTACLE

Sorry, boys s’inspire d’un fait divers qui a défrayé la chronique d’une petite ville du Massachusetts en 2000 : 18 lycéennes décidaient de tomber enceintes en même temps pour élever leurs enfants ensemble dans une communauté composée uniquement de femmes. Marta Cuscunà explore avec finesse ces figures féminines, sans les faire apparaître, et nous invite à écouter les dialogues sur ce pacte secret entre 12 têtes coupées.

Sorry, Boys was inspired by a human interest story that hit the headlines in a small Massachusetts town. In 2000, eighteen high-school girls decided to have babies at the same time, planning to raise them together in a woman-only community. Marta Cuscunà explores the girls’ secret pact, inviting us to listen to the dialogues between twelve severed heads – twelve puppets, nailed to boards like hunting trophies.

Marta Cuscunà est née à Monfalcone, petite ville ouvrière italienne. Lors de sa formation à l’École européenne pour l’Art de l’Acteur, elle rencontre certains des plus grands maitres du théâtre contemporain : Joan Baixas, avec qui elle approfondit les codes et les langages du théâtre visuel, José Sanchis Sinisterra avec qui elle étudie la dramaturgie, Christian Burgess et beaucoup d’autres. Dès sa première création, en 2009, elle intègre les marionnettes à son art. Depuis 2013, elle explore les thématiques de l’indépendance et la résistance féminine. En 2020, elle est retenue pour Chantiers d’Europe organisé par le Théâtre de la Ville. En 2022, elle est artiste associée au Piccolo Teatro à Milan.

Marta Cuscunà was born in Monfalcone, a small Italian working-class town. She studied at Prima del Teatro, the European School for the Art of the Actor, and incorporated puppets into her art from the time of her first production in 2009. Since 2013, she has been exploring the themes of female independence and resistance. In 2020, she was selected for the ‘Chantiers d’Europe’ project at the Théâtre de la Ville in Paris, and since 2022 she has been associate artist at the Piccolo Teatro in Milan.

Découvrez une interview exclusive de Martà Cuscunà

Dans le cadre de la 11e Biennale internationale des arts de la marionnette, trois spectacles de l'artiste sont à découvrir Sorry, boys les 10 et 11 mai au Carreau du Temple (Paris 3e)Il Canto della caduta les 13 et 14 mai à Pantin (93) et La Semplicità ingannata les 16 et 17 mai au Mouffetard - CNMa (Paris 5e).

distribution

De et avec : Marta Cuscunà
Conception et réalisation des têtes coupées : Paola Villani
Assistant réalisateur : Marco Rogante
Création lumière : Claudio “Poldo” Parrino
Création son : Alessandro Sdrigotti
Animation graphique : Andrea Pizzalis
Création graphique : Andrea Ravieli
Têtes inspirées par : Eva Fontana, Ornela Marcon, Anna Quinz, Monica Akihary, Giacomo Raffaelli, Jacopo Cont, Andrea Pizzalis, Christian Ferlaino, Pierpaolo Ferlaino, Filippo pippogeek Miserocchi, Filippo Bertolini, Davide Amato
Diffusion France : Jean-François Mathieu
Traduction, surtitrage : Federica Martucci

production

Coproduction : Centrale Fies (Italie) 
Participation financière : Provincia Autonoma di Trento • Ministero dei Beni e delle Attività Culturali e del Turismo.
Soutiens : Operaestate Festival • Centro Servizi Culturali Santa Chiara • Comune di San Vito al Tagliamento Assessorato ai beni e alle attività culturali • Ente Regionale Teatrale del Friuli Venezia Giulia • Instituto Italiano di Cultura di Parigi.  
Remerciements : Andrea Ravieli, Lucia Leo, Roberto Segalla et aux filles & garçons du Gender and Sexuality Group du Collegio del Mondo Unito dell’Adriatico.
Marta Cuscunà fait partie du projet Fies Factory.
Photo : © Daniele Borghello

infos pratiques

Mercredi 10 mai 2023 à 19h30
Jeudi 11 mai 2023 à 19h30