Sorry, Boys
Marta Cuscunà
Mercredi 10 et jeudi 11 mai 2023
Italie - Création 2015
Spectacle surtitré en français
De et avec : Marta Cuscunà
Conception et réalisation des têtes coupées : Paola Villani
Assistant réalisateur : Marco Rogante
Création lumière : Claudio “Poldo” Parrino
Création son : Alessandro Sdrigotti
Animation graphique : Andrea Pizzalis
Création graphique : Andrea Ravieli
Têtes inspirées par : Eva Fontana, Ornela Marcon, Anna Quinz, Monica Akihary, Giacomo Raffaelli, Jacopo Cont, Andrea Pizzalis, Christian Ferlaino, Pierpaolo Ferlaino, Filippo pippogeek Miserocchi, Filippo Bertolini, Davide Amato
Diffusion France : Jean-François Mathieu
Traduction, surtitrage : Federica Martucci
Coproduction : Centrale Fies (Italie)
Participation financière : Provincia Autonoma di Trento • Ministero dei Beni e delle Attività Culturali e del Turismo.
Soutiens : Operaestate Festival • Centro Servizi Culturali Santa Chiara • Comune di San Vito al Tagliamento Assessorato ai beni e alle attività culturali • Ente Regionale Teatrale del Friuli Venezia Giulia • Instituto Italiano di Cultura di Parigi.
Remerciements : Andrea Ravieli, Lucia Leo, Roberto Segalla et aux filles & garçons du Gender and Sexuality Group du Collegio del Mondo Unito dell’Adriatico.
Marta Cuscunà fait partie du projet Fies Factory.
Photo : © Daniele Borghello
