Angleterre, 17e siècle. Gwynplaine, enfant défiguré recueilli par le saltimbanque Ursus, gagne sa vie comme phénomène de foire. Un jour, le « monstre » découvre son origine… Le roman de Victor Hugo est transposé sur scène par Claire Dancoisne à la manière du théâtre forain. Gwynplaine est une marionnette. Sept comédiens jouent les autres personnages et font entendre la langue superbe de l’écrivain. Masques et costumes grotesques, machineries à vue et jeu expressionniste rehaussent ce conte cruel qui dénonce l’injustice, la misère et le pouvoir des riches.
England, 17th century. Gwynplaine, disfigured child took in by the saltimbank Ursus, earns his living as a fair phenomenon. One day, the “monster” discovers its origin… Victor Hugo’s novel is transposed on stage by Claire Dancoisne in a fairground theater way. Gwynplaine is a puppet. Seven actors play the other characters and highlight the superb language of the writer. Grotesque masks and costumes enhance this cruel tale that denounces the injustice, misery and power of the rich.