Il Canto della Caduta

Message d'erreur

  • Deprecated function : Methods with the same name as their class will not be constructors in a future version of PHP; ctools_context has a deprecated constructor dans require_once() (ligne 127 dans /homepages/12/d311848725/htdocs/mouffetard/sites/all/modules/ctools/ctools.module).
  • Deprecated function : Methods with the same name as their class will not be constructors in a future version of PHP; ctools_context_required has a deprecated constructor dans require_once() (ligne 127 dans /homepages/12/d311848725/htdocs/mouffetard/sites/all/modules/ctools/ctools.module).
  • Deprecated function : Methods with the same name as their class will not be constructors in a future version of PHP; ctools_context_optional has a deprecated constructor dans require_once() (ligne 127 dans /homepages/12/d311848725/htdocs/mouffetard/sites/all/modules/ctools/ctools.module).
  • Deprecated function : Methods with the same name as their class will not be constructors in a future version of PHP; panels_cache_object has a deprecated constructor dans require_once() (ligne 127 dans /homepages/12/d311848725/htdocs/mouffetard/sites/all/modules/ctools/ctools.module).
infos pratiques

Samedi 13 mai 2023 à 18h
Dimanche 14 mai 2023 à 16h

Durée :

1h

Tarif Biam 2023 :

20 € / 15 € / 10 €

Marta Cuscunà

Samedi 13 et dimanche 14 mai 2023

Italie - Création 2018

Spectacle surtitré en français

LE SPECTACLE

C’est la fin tragique d’un peuple pacifique, vivant en symbiose avec la nature, anéanti par un roi étranger, belliqueux et cruel. Dans un dispositif unique entre ciel et terre, Marta Cuscunà réussit une fusion intrigante entre voix, corps, masques et images, sous le regard d’oiseaux métalliques qui bougent et parlent tels des dieux.

The young Italian director uses a unique device encompassing earth and sky to stage the tragic story of a peace-loving people who lived in harmony with nature but were wiped out by a cruel and belligerent foreign king. The top section features a ‘choir’ of giant crows that the puppeteer manipulates in full view of the audience; the bottom section shows the children, sole survivors of the massacre. The result is an intriguing combination of voices, bodies, masks and images, all watched over by metallic birds that move and speak like gods.

Marta Cuscunà est née à Monfalcone, petite ville ouvrière italienne et se forme à Prima del Teatro, l’École européenne pour l’Art de l’Acteur. Dès sa première création en 2009, elle intègre les marionnettes à son art. Depuis 2013, elle explore les thématiques de l’indépendance et de la résistance féminine. En 2020, elle est retenue pour Chantiers d’Europe organisé par le Théâtre de la Ville. Depuis 2022, elle est artiste associée au Piccolo Teatro à Milan.

Marta Cuscunà was born in Monfalcone, a small Italian working-class town. She studied at Prima del Teatro, the European School for the Art of the Actor, and incorporated puppets into her art from the time of her first production in 2009. Since 2013, she has been exploring the themes of female independence and resistance. In 2020, she was selected for the ‘Chantiers d’Europe’ project at the Théâtre de la Ville in Paris, and since 2022 she has been associate artist at the Piccolo Teatro in Milan.

Découvrez une interview exclusive de Martà Cuscunà

Dans le cadre de la 11e Biennale internationale des arts de la marionnette, trois spectacles à découvrirSorry, boys les 10 et 11 mai au Carreau du Temple (Paris,3), Il Canto della caduta les 13 et 14 mai à Pantin (93) et La Semplicità ingannata les 16 et 17 mai au Mouffetard - CNMa (Paris, 5).

distribution

De et avec Marta Cuscunà
Conception et réalisation animatronique : Paola Villani
Assistant à la mise en scène : Marco Rogante
Conception vidéo : Andrea Pizzalis
Création lumières : Claudio “Poldo” Parrino
Coach vocal : Francesca Della Monica
Traduction, surtitrage : Federica Martucci
Création sonore : Michele Braga
Lumière, audio et vidéo : Marco Rogante
Constructions métalliques : Righi Franco Srl
Assistant réalisation animatronique : Filippo Raschi
Collaborateur : Giacomo Raffaelli

production

Coproduction : Centrale Fies • CSS Teatro stabile d’innovazione del Friuli Venezia Giulia (Italie) • Teatro Stabile di Torino • São Luiz Teatro Municipal - Lisbonne (Portugal). En collabora¬tion avec Teatro Stabile di Bolzano • A Tarumba Teatro de Marionetas de Lisbona (Portugal).
Résidences artistiques : Centrale Fies • Dialoghi– Residenze delle arti performa¬tive a Villa Manin • São Luiz Teatro Municipal - Lisbonne (Portugal) • La Corte Ospitale.  Soutiens : Centro di Residenza dell’Emilia-Ro¬magna - L’arboreto-Teatro Dimora • La Corte Ospitale • Onda - Office national de diffusion artistique.
Mécènes techniques : igus® innovazione con i tecnopolimeri • Marta s.r.l. forniture per l’industria. 
Remerciements : Daniele Borghello • Cattivo Frank-Franco Brisighelli • Erika Castlunger • Ulrike Kindl • Andrea Macaluso • Alessandra Marocco • La famille Medioli-Valle • Giuseppe Michelotti • Giuliana Musso • Bernardetta Nagler. 
Photo : © Daniele Borghello

infos pratiques

Samedi 13 mai 2023 à 18h
Dimanche 14 mai 2023 à 16h

Durée :

1h

Tarif Biam 2023 :

20 € / 15 € / 10 €