Il Canto della Caduta
Marta Cuscunà
Samedi 13 et dimanche 14 mai 2023
Italie - Création 2018
Spectacle surtitré en français
De et avec Marta Cuscunà
Conception et réalisation animatronique : Paola Villani
Assistant à la mise en scène : Marco Rogante
Conception vidéo : Andrea Pizzalis
Création lumières : Claudio “Poldo” Parrino
Coach vocal : Francesca Della Monica
Traduction, surtitrage : Federica Martucci
Création sonore : Michele Braga
Lumière, audio et vidéo : Marco Rogante
Constructions métalliques : Righi Franco Srl
Assistant réalisation animatronique : Filippo Raschi
Collaborateur : Giacomo Raffaelli
Coproduction : Centrale Fies • CSS Teatro stabile d’innovazione del Friuli Venezia Giulia (Italie) • Teatro Stabile di Torino • São Luiz Teatro Municipal - Lisbonne (Portugal). En collabora¬tion avec Teatro Stabile di Bolzano • A Tarumba Teatro de Marionetas de Lisbona (Portugal).
Résidences artistiques : Centrale Fies • Dialoghi– Residenze delle arti performa¬tive a Villa Manin • São Luiz Teatro Municipal - Lisbonne (Portugal) • La Corte Ospitale. Soutiens : Centro di Residenza dell’Emilia-Ro¬magna - L’arboreto-Teatro Dimora • La Corte Ospitale • Onda - Office national de diffusion artistique.
Mécènes techniques : igus® innovazione con i tecnopolimeri • Marta s.r.l. forniture per l’industria.
Remerciements : Daniele Borghello • Cattivo Frank-Franco Brisighelli • Erika Castlunger • Ulrike Kindl • Andrea Macaluso • Alessandra Marocco • La famille Medioli-Valle • Giuseppe Michelotti • Giuliana Musso • Bernardetta Nagler.
Photo : © Daniele Borghello
