ATTENTION ! CHANGEMENT DATES ET LIEU !
En raison des travaux actuellement en cours au Mouffetard-CNMa, les représentations auront lieu du 16 au 18 décembre à l’IVT
(et non du 9 au 18 au Mouffetard-CNMa)
Saviez-vous que les arbres peuvent éprouver du stress ? Que leurs racines reliées aux champignons forment un réseau de communication efficace ? Ou encore qu’ils sont capables de faire preuve de solidarité mutuelle ? Myriam et Annaïg racontent comment elles ont appris cela des arbres eux-mêmes… Tout commence par une sortie de route : en pleine campagne, leur véhicule heurte un petit sapin qui se retrouve mal en point. Les deux amies, décidées à le replanter, se mettent alors en quête d’un endroit hospitalier dans la forêt… Pour écrire cette fable naturaliste, la conteuse et comédienne Myriam Gautier s’est associée à Annaïg Le Naou, interprète professionnelle en langue des signes française pour les artistes du spectacle vivant. Toutes deux s’intéressent aux ressources poétiques de cette langue basée sur le geste. Sourds ou entendants, nous pourrons tous saisir les voix du bouleau, du chêne ou du saule pleureur réunis au sein d’une clairière symbolique. Ce conte plein de fraîcheur a l’ambition d’éveiller notre émerveillement devant les végétaux qui nous entourent, qui ne sont ordinaires qu’en apparence.
Implanté à Rennes depuis sa création en 2005, le collectif Les Becs Verseurs s’active à chercher des manières de raconter des histoires en s’appuyant sur le conte et le théâtre d’objets. Myriam Gautier et Marina Le Guennec, qui copilotent ce collectif, développent chacune leur approche personnelle. La première a créé la forme courte Mytho Perso qui aborde la question de la famille par le prisme de la mythologie grecque. Ce spectacle sera présenté à La Moquette le 10 décembre 2025. Le collectif approfondit le thème de l’histoire familiale, à la fois personnelle et universelle, dans Chez Dionysos en 2021. Avec Déraciné, Les Becs Verseurs élargissent l’arbre généalogique à la grande famille du vivant.
Écriture et interprétation : Myriam Gautier
Écriture et interprétation en Langue des Signes Française : Annaïg Le Naou
Regard extérieur à la mise en scène : Aurélien Georgeault-Loch et Fleur Bigouret
Accompagnement à l’écriture : Titus
Construction : Esat Artistique Eurydice, Plaisir
Accompagnement technique, scénographie et lumière : Maryse Rossignol et Camille Vernier
Production : Les Becs Verseurs
Coproductions : Théâtre Eurydice – ESAT de Plaisir (78) ; Le Nombril du Monde, Pougne-Hérisson (79) ; Le Grain de Sel, Séné (56) ; Les Ateliers du Vent, Rennes (35) ; le Conseil départemental d’Ille-et-Vilaine ; la Région Bretagne ; Le Ministère de la Culture – DRAC Bretagne
Soutiens : Théâtre Halle Roublot, Fontenay-sous-Bois (94) ; Le Maquis, Brest (29) ; La Paillette, Rennes (35) ; le Théâtre du Cercle, Rennes (35)
Déraciné
7 cité Chaptal, 75009 Paris
Tarif B : 17€ / 13€ / 8€
Création 2025
Spectacle bilingue français/LSF
Dès 8 ans
Mercredi • 15h et 20h
Représentations scolaires
Mardi et jeudi • 9h45 et 14h30
ATTENTION ! CHANGEMENT DATES ET LIEU !
En raison des travaux actuellement en cours au Mouffetard-CNMa, les représentations auront lieu du 16 au 18 décembre à l’IVT
(et non du 9 au 18 au Mouffetard-CNMa)
Saviez-vous que les arbres peuvent éprouver du stress ? Que leurs racines reliées aux champignons forment un réseau de communication efficace ? Ou encore qu’ils sont capables de faire preuve de solidarité mutuelle ? Myriam et Annaïg racontent comment elles ont appris cela des arbres eux-mêmes… Tout commence par une sortie de route : en pleine campagne, leur véhicule heurte un petit sapin qui se retrouve mal en point. Les deux amies, décidées à le replanter, se mettent alors en quête d’un endroit hospitalier dans la forêt… Pour écrire cette fable naturaliste, la conteuse et comédienne Myriam Gautier s’est associée à Annaïg Le Naou, interprète professionnelle en langue des signes française pour les artistes du spectacle vivant. Toutes deux s’intéressent aux ressources poétiques de cette langue basée sur le geste. Sourds ou entendants, nous pourrons tous saisir les voix du bouleau, du chêne ou du saule pleureur réunis au sein d’une clairière symbolique. Ce conte plein de fraîcheur a l’ambition d’éveiller notre émerveillement devant les végétaux qui nous entourent, qui ne sont ordinaires qu’en apparence.
Implanté à Rennes depuis sa création en 2005, le collectif Les Becs Verseurs s’active à chercher des manières de raconter des histoires en s’appuyant sur le conte et le théâtre d’objets. Myriam Gautier et Marina Le Guennec, qui copilotent ce collectif, développent chacune leur approche personnelle. La première a créé la forme courte Mytho Perso qui aborde la question de la famille par le prisme de la mythologie grecque. Ce spectacle sera présenté à La Moquette le 10 décembre 2025. Le collectif approfondit le thème de l’histoire familiale, à la fois personnelle et universelle, dans Chez Dionysos en 2021. Avec Déraciné, Les Becs Verseurs élargissent l’arbre généalogique à la grande famille du vivant.
Écriture et interprétation : Myriam Gautier
Écriture et interprétation en Langue des Signes Française : Annaïg Le Naou
Regard extérieur à la mise en scène : Aurélien Georgeault-Loch et Fleur Bigouret
Accompagnement à l’écriture : Titus
Construction : Esat Artistique Eurydice, Plaisir
Accompagnement technique, scénographie et lumière : Maryse Rossignol et Camille Vernier
Production : Les Becs Verseurs
Coproductions : Théâtre Eurydice – ESAT de Plaisir (78) ; Le Nombril du Monde, Pougne-Hérisson (79) ; Le Grain de Sel, Séné (56) ; Les Ateliers du Vent, Rennes (35) ; le Conseil départemental d’Ille-et-Vilaine ; la Région Bretagne ; Le Ministère de la Culture – DRAC Bretagne
Soutiens : Théâtre Halle Roublot, Fontenay-sous-Bois (94) ; Le Maquis, Brest (29) ; La Paillette, Rennes (35) ; le Théâtre du Cercle, Rennes (35)