CRÉATION 2019
Cinq frères et soeurs mi-buffles mi-humains se souviennent de leur jeunesse dans la blanchisserie de leurs parents. À l’époque, il n’était pas question de traîner dehors : les lions rôdaient ! C’est ainsi que leur petit frère, Max, disparut une nuit… « Dévoré par un fauve… », expliqua leur père. Comment cela avait-il pu lui arriver puisqu’il ne sortait pas ? Et pourquoi le comportement de leur mère devint-il ensuite bizarre ? En choeur, ces jeunes adultes racontent comment ils découvrirent, sous le silence, un terrible secret. Ce texte de l’auteur catalan Pau Miró progresse comme une enquête policière. Pour figurer les personnages, Émilie Flacher, metteuse en scène, a conçu des marionnettes portées étonnantes dotées des attributs de ces grands ruminants : tête massive, muffle épais, cornes spectaculaires. L’animalité brutale qui s’en dégage rehausse les sentiments humains qu’elles expriment, typiques de l’adolescence : le désarroi, la colère, la tristesse mais aussi la frustration. Les cinq marionnettistes jouent au diapason les uns des autres, portant à bout de bras ce récit haletant entre passé et présent. Une fable teintée d’étrange sur la nécessité de se raconter sa propre histoire pour devenir adulte.

LA COMPAGNIE

Compagnie Arnica
Émilie Flacher a co-fondé la compagnie Arnica en 1998. Depuis Soliloques sur une planche à repasser sur le thème de l’exclusion jusqu’aux Acrobates traitant de notre rapport aux animaux, celle-ci
fait se rencontrer les écritures contemporaines et la marionnette. Après une trilogie sur la guerre d’Algérie (Écris moi un mouton, présentée à la Biennale internationale des arts de la marionnette en 2015), la compagnie s’est préoccupée notamment du jeune public en imaginant la trilogie Fables contemporaines. La compagnie est implantée à Bourg-en-Bresse, au sein de l’ESPE, lieu de formation des enseignants.

DISTRIBUTION

Mise en scène : Émilie Flacher
Avec Guillaume Clausse, Claire-Marie
Daveau, Agnès Oudot, Jean-Baptiste
Saunier et Pierre Tallaron
Dramaturgie : Julie Sermon
Collaborateur artistique :
Thierry Bordereau
Scénographie : Stéphanie Mathieu
Création sonore : Émilie Mousset
Création lumières : Julie Lola Lanteri
Construction : Florie
Bel, Emmeline Beaussier,
Pierre Josserand et Émilie Flacher
Costumes : Florie Bel
Régie générale : Pierre Josserand
Passeur de savoirs : Pascal Ainardi

PRODUCTION

Texte et édition : Pau Miró (traduction de
Clarice Plasteig aux Editions Espaces 34)
Production : Cie Arnica Coproduction : Théâtre de
Bourg-en-Bresse, Maison des Arts du Léman-
Thonon-Evian, scène nationale de Sète et du Bassin
de Thau, Théâtre Jean Vilar de Bourgoin-Jallieu,
La Mouche-Espace culturel Saint Genis de Laval.
Partenaires : Am Stram Gram de Genève, L’Espace
600 de Grenoble, Le Train Théâtre-Portes-
Lès-Valence, le Centre culturel Pablo Picasso-
Homécourt, Le Polaris-Corbas, le Dôme Théâtre-
Albertville, le Théâtre de Villefranche-sur-Saône.
Soutiens : La Cie Arnica est en convention
triennale avec la DRAC Auvergne-Rhône-Alpes,
la Région Auvergne-Rhône-Alpes, le Département
de l’Ain et la Ville de Bourg en Bresse. Elle est
artiste associée au Théâtre de Bourg-en-Bresse,
scène conventionnée d’intérêt national création
marionnette et cirque, de 2017 à 2020. Buffles
bénéficie du soutien du Créadiff du Groupe des
20 Région Auvergne-Rhône-Alpes, de l’aide à la
création de l’ADAMI et de l’aide à la création du
Conseil départemental de l’Ain.
© Michel Cavalca

Buffles

COMPAGNIE ARNICA
Polar familial pour figures animales
Lieu : Le Mouffetard – CNMa
Durée : 1h15

Tarif A : 20€ / 16€ / 13€

du 18 au 28 septembre 2020

Évènement passé

CRÉATION 2019
Cinq frères et soeurs mi-buffles mi-humains se souviennent de leur jeunesse dans la blanchisserie de leurs parents. À l’époque, il n’était pas question de traîner dehors : les lions rôdaient ! C’est ainsi que leur petit frère, Max, disparut une nuit… « Dévoré par un fauve… », expliqua leur père. Comment cela avait-il pu lui arriver puisqu’il ne sortait pas ? Et pourquoi le comportement de leur mère devint-il ensuite bizarre ? En choeur, ces jeunes adultes racontent comment ils découvrirent, sous le silence, un terrible secret. Ce texte de l’auteur catalan Pau Miró progresse comme une enquête policière. Pour figurer les personnages, Émilie Flacher, metteuse en scène, a conçu des marionnettes portées étonnantes dotées des attributs de ces grands ruminants : tête massive, muffle épais, cornes spectaculaires. L’animalité brutale qui s’en dégage rehausse les sentiments humains qu’elles expriment, typiques de l’adolescence : le désarroi, la colère, la tristesse mais aussi la frustration. Les cinq marionnettistes jouent au diapason les uns des autres, portant à bout de bras ce récit haletant entre passé et présent. Une fable teintée d’étrange sur la nécessité de se raconter sa propre histoire pour devenir adulte.

LA COMPAGNIE

Compagnie Arnica
Émilie Flacher a co-fondé la compagnie Arnica en 1998. Depuis Soliloques sur une planche à repasser sur le thème de l’exclusion jusqu’aux Acrobates traitant de notre rapport aux animaux, celle-ci
fait se rencontrer les écritures contemporaines et la marionnette. Après une trilogie sur la guerre d’Algérie (Écris moi un mouton, présentée à la Biennale internationale des arts de la marionnette en 2015), la compagnie s’est préoccupée notamment du jeune public en imaginant la trilogie Fables contemporaines. La compagnie est implantée à Bourg-en-Bresse, au sein de l’ESPE, lieu de formation des enseignants.

DISTRIBUTION

Mise en scène : Émilie Flacher
Avec Guillaume Clausse, Claire-Marie
Daveau, Agnès Oudot, Jean-Baptiste
Saunier et Pierre Tallaron
Dramaturgie : Julie Sermon
Collaborateur artistique :
Thierry Bordereau
Scénographie : Stéphanie Mathieu
Création sonore : Émilie Mousset
Création lumières : Julie Lola Lanteri
Construction : Florie
Bel, Emmeline Beaussier,
Pierre Josserand et Émilie Flacher
Costumes : Florie Bel
Régie générale : Pierre Josserand
Passeur de savoirs : Pascal Ainardi

PRODUCTION

Texte et édition : Pau Miró (traduction de
Clarice Plasteig aux Editions Espaces 34)
Production : Cie Arnica Coproduction : Théâtre de
Bourg-en-Bresse, Maison des Arts du Léman-
Thonon-Evian, scène nationale de Sète et du Bassin
de Thau, Théâtre Jean Vilar de Bourgoin-Jallieu,
La Mouche-Espace culturel Saint Genis de Laval.
Partenaires : Am Stram Gram de Genève, L’Espace
600 de Grenoble, Le Train Théâtre-Portes-
Lès-Valence, le Centre culturel Pablo Picasso-
Homécourt, Le Polaris-Corbas, le Dôme Théâtre-
Albertville, le Théâtre de Villefranche-sur-Saône.
Soutiens : La Cie Arnica est en convention
triennale avec la DRAC Auvergne-Rhône-Alpes,
la Région Auvergne-Rhône-Alpes, le Département
de l’Ain et la Ville de Bourg en Bresse. Elle est
artiste associée au Théâtre de Bourg-en-Bresse,
scène conventionnée d’intérêt national création
marionnette et cirque, de 2017 à 2020. Buffles
bénéficie du soutien du Créadiff du Groupe des
20 Région Auvergne-Rhône-Alpes, de l’aide à la
création de l’ADAMI et de l’aide à la création du
Conseil départemental de l’Ain.
© Michel Cavalca

Marionnettes & écritures contemporaines

Mercredi 18 novembre

avec la COMPAGNIE ARNICA

Vendredi 20 novembre  •  20h