Avec le soutien du Royaume des Pays-Bas et du Dutch performing arts
PAYS-BAS - dès 6 ans
Après un long voyage, une femme pose ses valises sur un sommet enneigé. Les odeurs, les saisons et même les sons y sont différents. Car ce « pays inconnu » a sa propre logique : les lettres sont envoyées par bulles d’air interposées, les oiseaux sont en papier et la langue n’est qu’une musique produite par des instruments bricolés. Lentement, elle va découvrir comment fonctionne cet étrange pays. Mais au moment où elle commence à apprivoiser ce nouvel environnement, les souvenirs lui reviennent. Entre deux terres, comment s’adapter ? À travers cette rêverie aérienne, la compagnie propose une méditation sur la question des réfugiés. Avec une légèreté désarmante, elle touche le coeur des adultes et des enfants.
LA COMPAGNIE
Het Houten Huis
La compagnie Het Houten Huis basée à Groningen développe un théâtre visuel et musical. Ses spectacles parlent de « héros du quotidien » aux prises avec leurs peurs et leurs désirs et dont les conflits intérieurs sont exprimés en images et en musique.
DISTRIBUTION
Conception : Elien van den Hoek et Inez de Bruijn
Régie : Elien van den Hoek et Gienke Deuten
Assistant à la régie : Frederieke Vermeulen Spel, Inez de Bruijn
Musique : Radek Fedyk, Martin Franke & Raimund Groß
Décors : Marlies Schot
Costumes et pop-ups : Freja Roelofs et André Kok
Lumière : Desiree van Gelderen
Dramaturgie : Faye-Schjøll
Dramaturgie musicale : Caecilia Thunnissen
Scénographie : Douwe Ket
Technique : Gerrit Schilp, Roy Vermeer, Tjarko van Heese, René Groeneveld
PRODUCTION
Production : Het Het Houten Huis, Oorkaan, Nordland Visual Theatre
Soutien : Ministerie van OCW, Provincie Groningen, Provincie Drenthe, Provincie Frieslân, Gemeente Amsterdam, Gemeente Groningen, Nordland Fylkeskommune, Amsterdams Fonds voor de Kunsten, Fonds Podium Kunsten /Triodos Foundation, Gravin van Bylandt Stichting, Douwe Hibma, PeerGrouP.
ENGLISH SUM UP
Paper theatre, screened images and music
A woman arrives in a strange and unfamiliar land after a long journey. This ethereal and dreamlike show proposes a reflection on the refugee crisis.
Unknown land
HET HOUTEN HUIS
Origami, projections et musique
Lieu : Théâtre du Fil de l'eau - Pantin
Durée : 55 min
le 20 et 21 mai 2017
Samedi 20
18h
Dimanche 21
15h30
Évènement passé
Festival • BIAM
PAYS-BAS - dès 6 ans
Après un long voyage, une femme pose ses valises sur un sommet enneigé. Les odeurs, les saisons et même les sons y sont différents. Car ce « pays inconnu » a sa propre logique : les lettres sont envoyées par bulles d’air interposées, les oiseaux sont en papier et la langue n’est qu’une musique produite par des instruments bricolés. Lentement, elle va découvrir comment fonctionne cet étrange pays. Mais au moment où elle commence à apprivoiser ce nouvel environnement, les souvenirs lui reviennent. Entre deux terres, comment s’adapter ? À travers cette rêverie aérienne, la compagnie propose une méditation sur la question des réfugiés. Avec une légèreté désarmante, elle touche le coeur des adultes et des enfants.
LA COMPAGNIE
Het Houten Huis
La compagnie Het Houten Huis basée à Groningen développe un théâtre visuel et musical. Ses spectacles parlent de « héros du quotidien » aux prises avec leurs peurs et leurs désirs et dont les conflits intérieurs sont exprimés en images et en musique.
DISTRIBUTION
Conception : Elien van den Hoek et Inez de Bruijn
Régie : Elien van den Hoek et Gienke Deuten
Assistant à la régie : Frederieke Vermeulen Spel, Inez de Bruijn
Musique : Radek Fedyk, Martin Franke & Raimund Groß
Décors : Marlies Schot
Costumes et pop-ups : Freja Roelofs et André Kok
Lumière : Desiree van Gelderen
Dramaturgie : Faye-Schjøll
Dramaturgie musicale : Caecilia Thunnissen
Scénographie : Douwe Ket
Technique : Gerrit Schilp, Roy Vermeer, Tjarko van Heese, René Groeneveld
PRODUCTION
Production : Het Het Houten Huis, Oorkaan, Nordland Visual Theatre
Soutien : Ministerie van OCW, Provincie Groningen, Provincie Drenthe, Provincie Frieslân, Gemeente Amsterdam, Gemeente Groningen, Nordland Fylkeskommune, Amsterdams Fonds voor de Kunsten, Fonds Podium Kunsten /Triodos Foundation, Gravin van Bylandt Stichting, Douwe Hibma, PeerGrouP.
ENGLISH SUM UP
Paper theatre, screened images and music
A woman arrives in a strange and unfamiliar land after a long journey. This ethereal and dreamlike show proposes a reflection on the refugee crisis.
Avec le soutien du Royaume des Pays-Bas et du Dutch performing arts