Avec le soutien de l'Onda - Office nationale de diffusion artistique
ETATS-UNIS / QUÉBEC
Schweinehund ! : Chien de porc c’est le premier mot qu’adresse l’officier SS au jeune homme homosexuel avant de l’envoyer dans un camp de concentration. Face à l’atroce témoignage de Pierre Seel, seul français à avoir révélé à visage découvert le vrai motif de sa déportation, les mots sont inutiles. Manipulant des marionnettes sur table dans un silence oppressant, Andy Gaukel utilise la puissance évocatrice des images pour dire l’ineffable. Ce silence écrasant est aussi celui qu’ont du garder à la libération et pendant de longues années, les milliers d’homosexuels face à une opinion totalement intolérante à leur égard. Grâce aux séquences d’animation en stop-motion, le metteur en scène américain lie les fragments de ce passé brutal aux souvenirs rassurants d’un premier amour, créant ainsi une bouleversante illustration de l’instinct de survie de l’homme et de son extraordinaire résilience.
“Un spectacle d’une puissance inattendue” - France Inter
LA COMPAGNIE
Andy Gaukel
Marionnettiste et acteur à la télévision américaine, à Off-Brodway, Andy Gaudel fut également comédien dans la Symphonie Fantastique de Basil Twist. Pour créer la forme longue de Schweinehund, il s’associe à Myriame Larose, diplomée en Théâtre de marionnettes contemporain à l’Université du Québec à Montréal.
DISTRIBUTION
Texte de Denis Athimon
Mise en scène et interprétation : Denis Athimon
Lumière : Alexandre Musset
Régie lumière et son : Antoine Jamet, Gwendal Malard ou Tugdual Tremel (en alternance)
Interprétation en langue des signes (LSF ) : Lucie Lataste
PRODUCTION
Soutien : Jim Henson Foundation Project Grant, Institut international de la Marionnette de Charleville-Mézières, The Awesome Foundation d’Atlanta, Offices jeunesse internationaux du Québec, Le Conseil des arts et des lettres du Québec, Le Jardin Parallèle à Reims.
TÉLÉCHARGEMENTS
ENGLISH SUM UP
Table top puppets and stop-motion
Andy Gaukel manipulates his table top puppets in an oppressive silence, creating powerfully evocative images that recount the ineffable – the deportation of homosexuals to Nazi extermination camps.
Avec le soutien de la Délégation générale du Québec à Paris
Schweinehund
ANDY GAUKEL
MARIONNETTE SUR TABLE ET STOP-MOTION
Lieu : Le Mouffetard - CNMa
Durée : 55 min
du 25 au 29 mai 2017
Jeudi 25, vendredi 26, samedi 27 et lundi 29
20h
Dimanche 28 mai
17h
Évènement passé
ETATS-UNIS / QUÉBEC
Schweinehund ! : Chien de porc c’est le premier mot qu’adresse l’officier SS au jeune homme homosexuel avant de l’envoyer dans un camp de concentration. Face à l’atroce témoignage de Pierre Seel, seul français à avoir révélé à visage découvert le vrai motif de sa déportation, les mots sont inutiles. Manipulant des marionnettes sur table dans un silence oppressant, Andy Gaukel utilise la puissance évocatrice des images pour dire l’ineffable. Ce silence écrasant est aussi celui qu’ont du garder à la libération et pendant de longues années, les milliers d’homosexuels face à une opinion totalement intolérante à leur égard. Grâce aux séquences d’animation en stop-motion, le metteur en scène américain lie les fragments de ce passé brutal aux souvenirs rassurants d’un premier amour, créant ainsi une bouleversante illustration de l’instinct de survie de l’homme et de son extraordinaire résilience.
“Un spectacle d’une puissance inattendue” - France Inter
LA COMPAGNIE
Andy Gaukel
Marionnettiste et acteur à la télévision américaine, à Off-Brodway, Andy Gaudel fut également comédien dans la Symphonie Fantastique de Basil Twist. Pour créer la forme longue de Schweinehund, il s’associe à Myriame Larose, diplomée en Théâtre de marionnettes contemporain à l’Université du Québec à Montréal.
DISTRIBUTION
Texte de Denis Athimon
Mise en scène et interprétation : Denis Athimon
Lumière : Alexandre Musset
Régie lumière et son : Antoine Jamet, Gwendal Malard ou Tugdual Tremel (en alternance)
Interprétation en langue des signes (LSF ) : Lucie Lataste
PRODUCTION
Soutien : Jim Henson Foundation Project Grant, Institut international de la Marionnette de Charleville-Mézières, The Awesome Foundation d’Atlanta, Offices jeunesse internationaux du Québec, Le Conseil des arts et des lettres du Québec, Le Jardin Parallèle à Reims.
TÉLÉCHARGEMENTS
ENGLISH SUM UP
Table top puppets and stop-motion
Andy Gaukel manipulates his table top puppets in an oppressive silence, creating powerfully evocative images that recount the ineffable – the deportation of homosexuals to Nazi extermination camps.
Avec le soutien de l'Onda - Office nationale de diffusion artistique
Avec le soutien de la Délégation générale du Québec à Paris