Avec le soutien de la Délégation générale du Québec à Paris
QUÉBEC
Kiwi, une jeune fille abandonnée par sa famille, est recueillie par un gang de jeunes. Ensemble, ils luttent pour leur survie. Nos héros, champions en résilience, nous racontent leur histoire troublante avec émotion et beaucoup d’action, sans jamais s’apitoyer sur leur sort. À l’aide de vieux objets récupérés, ils mettent en scène leur vie à la façon d’un road theatrecaptivant. Ils ont l’un pour l’autre une tendresse infinie, qui parvient à illuminer leur existence, la transformant ainsi en une grande leçon de solidarité. La puissance évocatrice des images créées par la rencontre d’objets bruts et la justesse de l’interprétation renforcent le langage poétique du texte de Daniel Danis.
LA COMPAGNIE
Théâtre de la Tortue Noire
Dany Lefrançois et Sara Moisan vivent et travaillent au Québec, à Saguenay, ville fameuse pour son Festival international des arts de la marionnette (FIAMS). Après s’être rencontrés pour Kiwi (2007), ils codirigent la compagnie, inventant sans cesse de nouveaux rapports entre l’acteur et l’objet animé. Ils ont signé neuf spectacles, pour adultes et adolescents, dont deux avec la compagnie mexicaine La Luna Morena. La Biennale internationale des arts de la marionnette les a accueillis en 2017 avec Le Petit Cercle de craie et Kiwi.
DISTRIBUTION
Texte : Daniel Danis (copyright L’Arche Éditeur)
Mise en scène : Guylaine Rivard
Manipulation et interprétation : Dany Lefrançois et Sara Moisan
Conception sonore : Michel Côté
Adaptation des éléments scéniques : Martin Gagnon
Conception des costumes : Sara Moisan
Conception des éclairages : Isabeau Côté
L’Arche est éditeur et agent théâtral du texte représenté.
PRODUCTION
Production : La Tortue Noire
Soutien : Conseil des arts du Canada, Conseils des arts et des Lettres du Québec, Conseil des Arts de Saguenay, Ville de Saguenay, UQAC - Université du Québec à Chicoutimi, Fondation TIMI inc., Jeunes Volontaires, Festival international des Théâtres de la Marionnette de Saguenay, CRÉ- Conférence régionale des Élus de Saguenay. L’Arche est éditeur et agent théâtral du texte.
ENGLISH SUM UP
Finger puppets and objects
A little girl called Kiwi has been abandoned by her family. She’s taken in by a gang of youngsters and together, they fight to survive.
Kiwi
THÉÂTRE DE LA TORTUE NOIRE
Marionnettes à doigt et objets
Lieu : Salle des Malassis de Bagnolet
Durée : 50 min
le 2 juin 2017
Vendredi 2
19h30
Évènement passé
Festival • BIAM
QUÉBEC
Kiwi, une jeune fille abandonnée par sa famille, est recueillie par un gang de jeunes. Ensemble, ils luttent pour leur survie. Nos héros, champions en résilience, nous racontent leur histoire troublante avec émotion et beaucoup d’action, sans jamais s’apitoyer sur leur sort. À l’aide de vieux objets récupérés, ils mettent en scène leur vie à la façon d’un road theatrecaptivant. Ils ont l’un pour l’autre une tendresse infinie, qui parvient à illuminer leur existence, la transformant ainsi en une grande leçon de solidarité. La puissance évocatrice des images créées par la rencontre d’objets bruts et la justesse de l’interprétation renforcent le langage poétique du texte de Daniel Danis.
LA COMPAGNIE
Théâtre de la Tortue Noire
Dany Lefrançois et Sara Moisan vivent et travaillent au Québec, à Saguenay, ville fameuse pour son Festival international des arts de la marionnette (FIAMS). Après s’être rencontrés pour Kiwi (2007), ils codirigent la compagnie, inventant sans cesse de nouveaux rapports entre l’acteur et l’objet animé. Ils ont signé neuf spectacles, pour adultes et adolescents, dont deux avec la compagnie mexicaine La Luna Morena. La Biennale internationale des arts de la marionnette les a accueillis en 2017 avec Le Petit Cercle de craie et Kiwi.
DISTRIBUTION
Texte : Daniel Danis (copyright L’Arche Éditeur)
Mise en scène : Guylaine Rivard
Manipulation et interprétation : Dany Lefrançois et Sara Moisan
Conception sonore : Michel Côté
Adaptation des éléments scéniques : Martin Gagnon
Conception des costumes : Sara Moisan
Conception des éclairages : Isabeau Côté
L’Arche est éditeur et agent théâtral du texte représenté.
PRODUCTION
Production : La Tortue Noire
Soutien : Conseil des arts du Canada, Conseils des arts et des Lettres du Québec, Conseil des Arts de Saguenay, Ville de Saguenay, UQAC - Université du Québec à Chicoutimi, Fondation TIMI inc., Jeunes Volontaires, Festival international des Théâtres de la Marionnette de Saguenay, CRÉ- Conférence régionale des Élus de Saguenay. L’Arche est éditeur et agent théâtral du texte.
ENGLISH SUM UP
Finger puppets and objects
A little girl called Kiwi has been abandoned by her family. She’s taken in by a gang of youngsters and together, they fight to survive.
Avec le soutien de la Délégation générale du Québec à Paris