Shortstories

À la croisée de la danse contemporaine et de la marionnette portée, ce spectacle emporte le spectateur dans un univers de métamorphoses. À travers les âges, entre réalité et onirisme, hommes, femmes, marionnettes, corps vivants et corps objets s’entremêlent en une danse sensible pour révéler avec pudeur les liens qui nous accompagnent au fil de la vie.
Le premier opus, Alias est une mise à nu sensible et charnelle d’un homme qui part à la rencontre de « l’autre » tapi au fond de lui-même. Hommage poétique aux différents âges de la vie, Nonna(s) don’t cry réveille avec délicatesse nos liens entre générations. Le Troisième Pas, à la fois solo, duo et trio, aborde avec humour et tendresse la notion d’interdépendance. Une évocation plus qu’un discours, un moment de poésie et de suspension pour laisser parler cette petite voix qui n’est autre que soi. Optant pour un vocabulaire résolument corporel au service d’un univers poétique, cette première création du DIRTZtheatre vient troubler de façon subtile et inattendue notre sens du réel. 

This trilogy of short theatre pieces combining contemporary dance and body puppets draws spectators into a world of metamorphoses. Men, women, puppets, live bodies and object-bodies intertwine in a delicate dance, subtly revealing the connections we make over the course of our lives.

Le DÍRTZTheatre est né à l’initiative de Jolanda Löllmann et Charlie Denat, artistes navigant aux frontières de la danse, du cirque et de la marionnette. En 2017, ils initient le projet ShortStories, un triptyque de formes courtes qui questionne les rapports entre arts du mouvement et marionnette portée. Ces formes tournent depuis dans toute l’Europe.

The DÍRTZTheatre company was founded by Jolanda Löllmann and Charlie Denat, who interweave dance, circus arts and puppetry. In 2017, they began to develop the ShortStories project, exploring the links between the arts of movement and body puppetry.

Dans le cadre de la 11^e Biennale internationale des arts de la marionnette