Message d'erreur

  • Deprecated function : Methods with the same name as their class will not be constructors in a future version of PHP; ctools_context has a deprecated constructor dans require_once() (ligne 127 dans /homepages/12/d311848725/htdocs/mouffetard/sites/all/modules/ctools/ctools.module).
  • Deprecated function : Methods with the same name as their class will not be constructors in a future version of PHP; ctools_context_required has a deprecated constructor dans require_once() (ligne 127 dans /homepages/12/d311848725/htdocs/mouffetard/sites/all/modules/ctools/ctools.module).
  • Deprecated function : Methods with the same name as their class will not be constructors in a future version of PHP; ctools_context_optional has a deprecated constructor dans require_once() (ligne 127 dans /homepages/12/d311848725/htdocs/mouffetard/sites/all/modules/ctools/ctools.module).
  • Deprecated function : Methods with the same name as their class will not be constructors in a future version of PHP; panels_cache_object has a deprecated constructor dans require_once() (ligne 127 dans /homepages/12/d311848725/htdocs/mouffetard/sites/all/modules/ctools/ctools.module).
infos pratiques

Les 3 et 4 mai 2019

Vendredi 3 mai à 19h
Samedi 4 mai à 16h30

Durée :

30 minutes

Horta Van Hoye
relié... recyclé

Les 3 et 4 mai 2019

LE SPECTACLE

Une ribambelle de silhouettes et de visages se tient là, et forme une curieuse assemblée qui nous contemple avec bienveillance. Un instant troublant de douceur. Dans la performance qu’elle présente en marge de l’exposition, l’artiste froisse un grand rouleau de papier, accompagnée par le contrebassiste Eric Recordier. Dansant avec la matière, Horta Van Hoye met en relief, ici, un regard, là, un sourire. Grâce aux gestes délicats de l’artiste et à son regard plein d’empathie, un personnage prend vie.

A bunch of silhouettes and faces stands there, and forms a bizarre gathering of people contemplating us with benevolence. A troubling moment of sweetness. In the performance she makes beside the exhibition, the artist crumples a large roll of paper, accompanied by the bassist Eric Recordier. Dancing with the material, Horta Van Hoye highlights, here, a look, there, a smile. Thanks to the artist’s delicate gestures and her empathetic gaze, a character comes to life.

 

la compagnie

Horta Van Hoye

Cette sculptrice belge installée au Québec développe une approche personnelle du papier, depuis bientôt trente ans. Son parcours est marqué par des études aux beaux-arts à Louvain puis Anvers, et par la gymnastique pratiquée au niveau olympique.

distribution

Conception et performance : Horta Van Hoye
Musique : Eric Recordier

production

Soutien :  Délégation générale du Québec

Photo : © Martin Benett