Lady into Fox

Message d'erreur

Deprecated function : Methods with the same name as their class will not be constructors in a future version of PHP; ctools_context has a deprecated constructor dans require_once() (ligne 127 dans /homepages/12/d311848725/htdocs/mouffetard/sites/all/modules/ctools/ctools.module).
Deprecated function : Methods with the same name as their class will not be constructors in a future version of PHP; ctools_context_required has a deprecated constructor dans require_once() (ligne 127 dans /homepages/12/d311848725/htdocs/mouffetard/sites/all/modules/ctools/ctools.module).
Deprecated function : Methods with the same name as their class will not be constructors in a future version of PHP; ctools_context_optional has a deprecated constructor dans require_once() (ligne 127 dans /homepages/12/d311848725/htdocs/mouffetard/sites/all/modules/ctools/ctools.module).
Deprecated function : Methods with the same name as their class will not be constructors in a future version of PHP; panels_cache_object has a deprecated constructor dans require_once() (ligne 127 dans /homepages/12/d311848725/htdocs/mouffetard/sites/all/modules/ctools/ctools.module).

infos pratiques

Vendredi 26 mai 2023 à 20h
Samedi 27 mai 2023 à 18h

Lieu : Le Mouffetard - CNMa

Durée :

55 min.

Tarif Biam 2023 :

20 € / 15 € / 10 €

Ulrike Quade Company

Vendredi 26 et samedi 27 mai 2023

Pays-Bas - Création 2021

Spectacle surtitré en français

LE SPECTACLE

Ulrike Quade s’empare du roman fantastique La Femme changée en renard de David Garnett (1922), pour construire un spectacle contemporain sur la métamorphose, le chaos et la méconnaissance de sa propre existence. Grâce à l’adaptation du texte de Judith Herzberg, l'histoire d'amour se transforme en une réflexion sur la loyauté, mêlant marionnettes, film d’animation, arts visuels et musique.

Ulrike Quade drew inspiration from David Garnett’s fantasy novel Lady into Fox (published in England in 1922) to create a contemporary show on the topics of metamorphosis, chaos and ignorance of one’s true nature. The adaptation of the text by Judith Herzberg (Dutch Literature Prize 2018) turns the love story into a reflection on loyalty. Lady into Fox uses puppets, animated film, visual arts and music.

Ulrike Quade Company
Basée à Amsterdam et dirigée par Ulrike Quade, la compagnie défend un théâtre visuel qui mélange marionnette, performance, danse, musique et vidéo. De la marionnette traditionnelle asiatique aux marionnettes hyperréalistes en passant par des spécimens high-tech, la compagnie explore les arts de la marionnette dans toute leur diversité.

Based in Amsterdam and directed by Ulrike Quade, the company promotes visual theatre combining puppetry, performance, dance, music and video, and explores the art of puppetry in all its diversity, from traditional Asian puppets to hyper-realistic marionettes and high-tech specimens such as robots and cyborgs.

Dans le cadre de la 11^e Biennale internationale des arts de la marionnette

distribution

Mise en scène : Ulrike Quade
Texte : Judith Herzberg d’après David Garnett (traduction : Irwan Droog)
Comédiens : Annelinde Bruijs et Marijn Klaver
Décor & matériel vidéo : Alexa Meyerman
Video-design & programmation robotique : Hendrik Walther
Marionnettes : Gabriël Casanova Miralda, Sanne Visscher
Tête de la marionnette : Sanne Visscher
Robots : Mette Sterre
Musique : Rutger Zuydervelt
Costumes : Carly Everaert
Lumières : Floriaan Ganzevoort
Dramaturgie : Thomas Lamers
Assistance à la mise en scène : Anne van Dorp
Montage video : Hendrik Walther
Son : Jorn Kortooms
Technicien lumière : Albert Jan ten Napel

production

Production : Ulrike Quade Company
Soutiens : Fonds Podiumkunsten • Amsterdams Fonds voor de Kunst
Photo : © Bas de Brouwer