Nous avons pour projet de promouvoir les formes contemporaines de théâtre de marionnettes auprès du plus large public possible. Souhaitant s’ouvrir à la culture de l’autre et faire partager des expériences esthétiques et réflexions entre sourds, malentendants et entendants, différents temps de rencontres émaillent notre saison. Sur l’ensemble de ces représentations et rendez-vous un accueil en langue des signes française sera assuré. Un grand merci aux bénévoles qui nous ont rejoint cette saison !
Les rdv bilingueS FR/LSF
ATELIER DU SPECTATEUR
Le Mouffetard - Théâtre des arts de la marionnette et l’International Visual Theatre s’associent pour proposer un atelier du spectateur. Autour de la découverte de deux spectacles : La Vie Animée de Nina W. au Mouffetard et L’Épopée d’Hermès à l’IVT, guidé par le journaliste culturel Mathieu Dochtermann, vous constituerez un véritable comité de rédaction. Il partagera avec vous son métier et ses enjeux : Mon travail de critique est né du désir de faire partager mon enthousiasme pour les spectacles que je vois. (...) J’essaie par mes mots de construire une image qui soit fidèle au spectacle.
Au programme : 3 séances de 3 heures pour apprendre à élaborer une grille d’analyse, débattre et mettre en forme son opinion en français et en langue des signes. Les deux critiques produites collectivement seront mises en capsules et diffusées sur les sites de Média’Pi, de l’IVT et du Mouffetard-Théâtre des arts de la marionnette.
Tarif : 48 € (spectacles compris) I Calendrier détaillé sur demande I Atelier bilingue FR/LSF
Renseignements et réservation auprès de Charline Harré • c.harre@lemouffetard.com
5 RENDEZ-VOUS
► Atelier rencontre et méthodologie
Samedi 2 octobre de 14h à 17h à IVT
► Spectacle La Vie Animée de Nina W. et rencontre avec l’équipe artistique
Dimanche 17 octobre à 17h au Mouffetard
► Atelier d’analyse collective sur La vie animée de Nina W.
Mercredi 20 octobre de 19h à 22h au Mouffetard
► Spectacle L’épopée d’Hermès et rencontre avec l’équipe artistique
Jeudi 11 novembre à 19h à IVT
► Atelier d’analyse collective sur L’épopée d’Hermès
Samedi 13 novembre de 14h à 17h à IVT
RÉSERVER 
CAFÉS SIGNES
Samedi 16 octobre, samedi 18 décembre, 23 avril à 15h et 21 mai à 15h
La langue des signes est comme toutes les langues vivantes, plus on la pratique, mieux c’est. Les cafés signes permettent d’échanger dans la convivialité, de converser en toute simplicité autour d’un thé ou d’un café. Venez nombreux !
Entrée libre
Atelier Parent - Enfant
Autour du spectacle La Vie Animée de Nina W.
Dimanche 17 octobre • 14H • Dès 8 ans • Bilingue FR/LSF
Auprès de Louise Duneton, assistante à la mise en scène et illustratrice, les participants imagineront un personnage et un storyboard en trois dessins. Puis, il s’agira de créer des marionnettes avec les mêmes matériaux que ceux utilisés dans le spectacle de La Vie Animée de Nina W. et de s’essayer à leur mise en mouvement.
Atelier Parent - Enfant
Autour du spectacle Comme Suspendu
Samedi 11 décembre • 14H30 • Dès 3 ans • Bilingue FR/LSF
Avec Fatna Djahra, Alicia Packer et Claire Jarjat, interprètes du spectacle. Faire naître des histoires, des images à partir d’un simple objet : le ballon de baudruche. D’un souffle, gonfler le ballon. Entrer dans le monde de la manipulation. Observer la rencontre de l’objet avec notre corps et devenir le terrain de jeu de la marionnette. Toute une aventure !
► Prévoir des habits confortables et sombres - noirs si possible
SIGNES EN SCÈNE
Samedi 19 février
Gratuit – Réservation indispensable auprès de Charline Harré • c.harre@lemouffetard.com
Cette journée, placée sous le signe de la découverte de la culture sourde est tout particulièrement dédiée au chansigne (interprétation de chansons en langue des signes), avec trois rendez-vous
À 15h ATELIERS CHANSIGNE
Deux ateliers, l’un destiné aux débutants, animé par Christelle Pépin, enseignante artistique en LSF, et l’autre pour les plus avancés en langue des signes conduit par Bachir Saïfi, comédien sourd, proposeront de découvrir les techniques du chansigne et de comprendre le travail d’adaptation de chansons. Vous travaillerez la musicalité de cette langue et l’interprétation de chansons en explorant particulièrement le rapport au corps et le rythme. Vos mains auront la parole, ça va swinguer.
À 19h APÉRO SIGNÉ
Envie de vous immerger dans la culturesourde et de découvrir la langue des signes ? Envie d’échanger et de converser en toute simplicité autour d’un verre ? Ce rendez-vous est pour vous !
À 20h30 SOIRÉE CHANSIGNE
La soirée s’ouvrira par une scène ouverte à toutes les personnes désireuses de partager un chansigne, seule ou en groupe. Pour participer, il suffit de s’inscrire auprès de : association.polymnie@gmail.com. En deuxième partie, l’équipe de Signes à l’Œil (compagnie des Corps Bruts) interprètera, en conjuguant signes et danse, une sélection de chansons françaises connues ou non, anciennes ou récentes, légères ou graves. L’interprétation chansignée vous les fera parfois découvrir ou même redécouvrir. Écoutez avec les yeux le temps de cette soirée !
LES SPECTACLES ADAPTÉS EN LSF OU VISUELS
Les spectacles adaptés en LSF
Les spectacles visuels (sans texte)
Corps (2) - dans le cadre de Troublantes Apparences
Les spectacle visuels
