L’AMBIGÜ[E]

Message d'erreur

  • Deprecated function : Methods with the same name as their class will not be constructors in a future version of PHP; ctools_context has a deprecated constructor dans require_once() (ligne 127 dans /homepages/12/d311848725/htdocs/mouffetard/sites/all/modules/ctools/ctools.module).
  • Deprecated function : Methods with the same name as their class will not be constructors in a future version of PHP; ctools_context_required has a deprecated constructor dans require_once() (ligne 127 dans /homepages/12/d311848725/htdocs/mouffetard/sites/all/modules/ctools/ctools.module).
  • Deprecated function : Methods with the same name as their class will not be constructors in a future version of PHP; ctools_context_optional has a deprecated constructor dans require_once() (ligne 127 dans /homepages/12/d311848725/htdocs/mouffetard/sites/all/modules/ctools/ctools.module).
  • Deprecated function : Methods with the same name as their class will not be constructors in a future version of PHP; panels_cache_object has a deprecated constructor dans require_once() (ligne 127 dans /homepages/12/d311848725/htdocs/mouffetard/sites/all/modules/ctools/ctools.module).
  • Deprecated function : The each() function is deprecated. This message will be suppressed on further calls dans FieldCollectionItemEntity->fetchHostDetails() (ligne 302 dans /homepages/12/d311848725/htdocs/mouffetard/sites/all/modules/field_collection/field_collection.entity.inc).
infos pratiques

Samedi 19 et dimanche 20 septembre 2020

Parcours : E, F
Lieu : Le Mouffetard - CNMa
Durée :

1 h

Tarifs SOI 2024 :
  • Parcours 2 spectacles : 20 € / 16 € / 12 €
  • Spectacle à l'unité : 12 €

 
COMPAGNIE MIETTES DE SPECTACLES

Comédienne unique et apparats

Samedi 19 et dimanche 20 septembre 2020

LE SPECTACLE

► Elzbieta Jeznach revisite le Dom Juan de Roland Topor où le héros se trouve métamorphosé en Narcisse et se séduit lui-même. Cette adaptation se joue du genre. Et si Dom Juan était une femme ? Et si ça changeait tout ? La danse des mots de l’auteur agit comme un rituel qui, progressivement, fait apparaître un droit à la différence libératoire.
la compagnie

COMPAGNIE MIETTES DE SPECTACLES

► Dans ses créations, Elzbieta Jeznach est en recherche de ce que révèlent les rêves du réel, le sens caché des lettres à leur première rencontre… Marionnettiste polonaise, elle fonde sa compagnie Miettes de Spectacles à Paris en 1997 et joue en France et en Europe. Sarah Olivier, comédienne et chanteuse, est ici l’interprète et la manipulatrice.

distribution

Mise en scène : Elzbieta Jeznach
Interprète : Sarah Olivier
Costumes : Léa Bettenfeld
Construction des marionnettes : Elzbieta Jeznach
Lumière : Michel Bertrand
Musique : Béla Bartok
Ambiances sonores : Julien Fezans
Constructions : Marcella Gomez, Kuba Blazejowski, Mattew Tinker
Accompagnement artistique : François Lazaro

production

Texte et édition : L’Ambigu Roland Topor, collection Skênê éditeur Bernard Dumerchez
• Production : Compagnie Miettes de Spectacles • Soutien en compagnonnage : Clastic Théâtre • Remerciements : Carole Allmande, Fanny Fezans, Grazyna Rigalle, Magda Bryczkowska, Shaula Cambazzu, Wojtek Hoeft • © Zazoum Tcherev

Tous les parcours en un clin d'oeil u

English sump up
Elzbieta Jeznach revisits Roland Topor’s Dom Juan where the hero finds himself transformed into Narcissus and seduces himself. This adaptation is about gender. What if Dom Juan was a woman? What if it changed everything? The dance of the words acts as a ritual which, gradually, makes appear a right to a liberating difference.
infos pratiques

Samedi 19 et dimanche 20 septembre 2020

Parcours : E, F
Lieu : Le Mouffetard - CNMa
Durée :

1 h

Tarifs SOI 2024 :
  • Parcours 2 spectacles : 20 € / 16 € / 12 €
  • Spectacle à l'unité : 12 €